Насх: почерк, с которого начинается арабское письмо

Насх: почерк, с которого начинается арабское письмо

Когда вы открываете арабский учебник, газету или мусхаф, вы почти наверняка видите насх. На нем основаны стандартные арабские шрифты в компьютерах и телефонах, им же написаны буквы в наших уроках. Расскажем, как он появился и почему с него удобно начинать.

Что значит «насх»

Слово نَسْخ (насх) происходит от глагола نَسَخَ (насаха) «переписывать, копировать». Название говорит о назначении почерка. Насхом переписывали книги и Коран, вели деловые записи. Он небольшой, округлый и хорошо читается даже мелким кеглем. Точки над и под буквами стоят четко, а строка держится на ровной линии.

Долгое время рядом с насхом жил куфический почерк. Куфи с его угловатыми линиями чаще использовали для украшения, а насх оставался рабочим письмом писцов.

Ибн Мукла и мера точки

Абу ‘Али ибн Мукла родился в Багдаде в 885 или 886 году и трижды становился визирем Аббасидского халифата. Каллиграфы помнят его за другое. Ибн Мукла предложил измерять буквы. Мерой служат три величины: размер точки (نُقْطَة, нукта), которую оставляет калам, высота буквы ’алиф и круг, диаметр которого равен ’алифу. Так появилось «соразмерное письмо» الخَطّ المَنْسُوب (аль-хатт аль-мансӯб).

С именем Ибн Муклы связывают шесть классических почерков الأَقْلَام السِّتَّة (аль-аклям ас-ситта). Это насх, сулс, мухаккак, райхани, тауки‘ и рика‘. Насх среди них самый практичный. Ибн Мукла умер в заключении в 940 году.

Коран Ибн аль-Бавваба

Систему Ибн Муклы довел до совершенства багдадский каллиграф Ибн аль-Бавваб, умерший около 1022 года. По преданию, он переписал 64 Корана, но до нас дошел один мусхаф с его именем. Он датирован 391 годом хиджры (1000–1001) и хранится в Библиотеке Честера Битти в Дублине. Его разворот вы видите на обложке.

Основной текст написан насхом. Часть исследователей видит в нем разновидность, близкую к райхани. Заголовки сур выполнены более крупным почерком сулс. Рукопись считается одним из самых ранних сохранившихся Коранов, написанных округлым почерком на бумаге, а не куфи на пергаменте.

Стамбульская школа

Следующий большой шаг сделали османские мастера. Шейх Хамдуллах (1429–1520) переработал насх и другие классические почерки, сделав буквы точнее и легче. Его ученики и последователи передавали манеру из поколения в поколение, и многие рукописные мусхафы османской эпохи написаны в его традиции.

Насх сегодня

В XX веке насх перешел в типографию, а затем в цифровые шрифты. Amiri, Noto Naskh Arabic, Scheherazade New и многие другие гарнитуры повторяют его формы.

Самые известные современные мусхафы тоже связаны с насхом. Сирийский каллиграф ‘Усман Таха, родившийся в 1934 году, с 1988 года работает в Комплексе короля Фахда по печати Корана в Медине. Мусхафы, переписанные его рукой, разошлись тиражом более двухсот миллионов экземпляров. На основе его букв в Комплексе создали компьютерный шрифт насх.

Почему ученику стоит начинать с насха

  • Почти все тексты, которые вы будете читать, набраны насхом, поэтому глаз сразу привыкает к нужным формам.
  • Буквы в насхе ясные и пропорциональные, их легко сравнивать между собой: где длиннее хвост, где глубже чаша.
  • Огласовки, шадда и сукун в насхе стоят на своих местах, и читать огласованный текст проще.
  • Кто освоил насх, тому легче перейти к сулсу или к беглому почерку рук‘а для повседневных записей.

Совет для практики. Возьмите тетрадь в клетку или с косой линейкой, пишите каждую букву отдельно, затем в начале, середине и конце слова. Сравнивайте свои буквы с образцом, а не с памятью.

Формы букв в насхе мы разбираем с нуля на курсе «Арабский алфавит», а соединения букв и огласованное письмо на курсе «Чтение и письмо». Будем рады видеть вас среди учеников.

Нет комментариев

Написать комментарий