§1. Удлинение гласного звука ’аль- мадд ألمَدُّ
Процесс удлинения гласных в таджвиде , также как и в арабском языке, называется ’аль- мадд ألمَدُّ . Удлинение гласных звуков в русском языке выражается на письме дублированием гласных как в слове "оочень.." , где говорящим преследуется желание указать на значимость того или иного явления.
А в арабском языке, удлиненные гласные называются долгими гласными, и процесс удлинения передается на письме тремя вспомогательными буквами ا و ي, которым предшествует соответствующие им краткие гласные фатха, касра и дамма. В таджвиде эти буквы называют хурӯф ’аль- мадд حروف الْمَدّ .
Долгота удлинения долгих гласных выражается в два счета ("раз-два", примерно 1-2 секунды), или если сказать по другому, в долготу двух кратких гласных.
Например:
| Долгий гласный | Долгий слог | Аудио | На письме |
| а̄ | ба̄ | بَــا | |
| ӯ | бӯ | بُــو | |
| ӣ | бӣ | بِــي |
В Коране долгие гласные могут также передаваться с помощью маленького значка ٰ ( أَنذَرْنَٰكُمْ ) вместо буквы ا рядом с огласовкой фатха.
О процессе удлинения гласных и как это происходит вы можете посмотреть §2. Долгие гласные 2 урока курса АРАБСКИЙ АЛФАВИТ.
§2. Виды удлинения гласных звуков.
| № | Правило | Транскрипция | Термин |
| 1.12 | Естественное удлинение гласного звука | ’аль-мадд ат̣-т̣абӣ‘и | ألْمَدُّ الطَّبِيعِي |
| 1.13 | Соединяющая долгая гласная | ’аль-мадд ’аль-мут̣т̣ас̣ил | ألْمَدُّ الْمُتَّصِل |
| 1.14 | Разделяющая долгая гласная | ’аль-мадд ’аль-мунфас̣ил | ألْمَدُّ الْمُنْفَصِل |
| 1.15 | Долгая гласная прегражденная временным сукуном | ’аль-мадд ’аль-‘а̄рид̣ лис-сукӯн | ألْمَدُّ الْعَارِضِ لِلسُّكُون |
| 1.16 | Долгая гласная прегражденная постоянным сукуном | ’аль-мадд ал-ла̄зим | ألْمَدُّ الَّازِم |
| 1.17 | Долгая гласная со слабыми буквами | ’аль-мадд ’ал-лӣн | ألْمَدُّ اللَِّين |
| 1.18 | Удлинение с хамзой | ’аль-мадд ’аль-бадал | ألْمَدُّ الْبَدَل |
§3. Естественное удлинение гласного звука ’аль-мадд ат̣-т̣абӣ‘и ألْمَدُّ الطَّبِيعِي
В этом уроке мы разберем правило №1.12 естественное удлинение гласного звука. Остальные правила мы разберем в последующих уроках.
Букв данного правила 3: ا و ي¡ Правило №1.12 гласит:
Для того, что бы удлинить гласный звук в два счета необходимо условие. Перед буквой ا с сукуном должна быть буква огласованная фатхой. Перед буквой و с сукуном должна быть буква огласованная даммой. Перед буквой ي с сукуном должна быть буква огласованная касрой.Естественное удлинение гласного звука ’аль-мадд ат̣-т̣абӣ‘и имеет три положения относительно чтения в тексте.
- ’аль-мадд ат̣-т̣абӣ‘и при отсановке.
- ’аль-мадд ат̣-т̣абӣ‘и при продолжении чтения.
- ’аль-мадд ат̣-т̣абӣ‘и в обеих случаях (при остановке и продолжении чтения).
1) ’аль-мадд ат̣-т̣абӣ‘и при остановке. Это правило имеет два положения:
а) Если после одной из трех вспомогательных букв ا و ي стоит буква с сукуном в следующем слове, то при остановке на первом слове производим удлинения гласного в два счета (примерно 1-2 секунды). Если же остановки не происходит и два слова читаются слитно, то удлинение не происходит.
≅ Пример №1:
فِــى ٱلْــعُقَدِ
здесь чтец соединяет эти два слова слитно и таким образом опускает удлинение гласного
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤
≅ Пример №2:
وَعَمِلُوا۟ ٱلــصَّٰلِحَٰتِ
здесь также чтец соединяет эти два слова слитно и таким образом опускает удлинение гласного
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٨٢
≅ Пример №3:
يَٰٓأَيُّهَــا ٱلْــكَٰفِرُونَ
и здесь чтец соединяет эти два слова слитно и таким образом опускает удлинение гласного
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ١
б) Если слово заканчивается на танвин фатха при остановке на ней происходит удлинение в два счета, при продолжении чтения необходимо придерживаться правил которых мы изучили прежде. Так же следует отметить, что если слово заканчивается на та’ марбут̣а ة или хамза ء то данное правило не действует.
≅ Пример №1:
مِهَٰــدًۭا
здесь чтец останавливается на слове, где в конце есть танвин. Танвин опускается и происходит удлинение гласного в два счета
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا ٦
≅ Пример №2:
أَزْوَٰجًۭا
здесь чтец также останавливается на слове, где в конце есть танвин. Танвин опускается и происходит удлинение гласного в два счета
وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا ٨
≅ Пример №3:
كِذَّٰبًۭا
и здесь чтец останавливается на слове, где в конце есть танвин. Происходит удлинение гласного в два счета
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا ٣٥
2) ’аль-мадд ат̣-т̣абӣ‘и при продолжении чтения. Это правило имеет два положения:
a) Данное положение касается буквы ха̄’ ـه , выражающей слитное местоимение 3-го лица мужского рода. При чтении слов, оканчивающихся на на это местоимение с огласовкой дамма либо касра необходимо производить удлинение в два счета.
В Коране данное положение указывается маленьким значком в виде буквы ва̄в ( رَبَّهُۥ ) ۥ рядом с буквой ـه , которая имеет огласовку дамма, либо специальным знаком ( بِهِۦ ) ۦ рядом с буквой ـه , которая имеет огласовку касра.
≅ Например:
رَبَّــهُۥ بِــهِۦ
удлинение гласного происходит в два счета, что указывается специальными значками
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا ١٥
¡ Исключение из правила.
Существует три положения, в которых не происходит удлинение гласного звука:
1. Местоимение ـه находится между двумя сукунами.
≅Например:
يَعْلَـــمْهُ ٱللَّهُ
قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ٢٩
2. Когда перед местоимением ـه фатха, а после сукун.
≅Например:
لَــهُ ٱلْــكِبْرِيَآءُ
وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٣٧
3. Когда местоимению ـه предшествует буква ا , а после нее следует фатха.
≅Например:
ٱجْتَــبَٰــهُ رَبُّهُۥ
в этом примере вместо буквы ا выставлен значок ٰ указывающий на долгий гласный звук
ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ١٢٢
б) Если одна из букв ا و ي стоит предпоследней в слове, то при продолжении чтения
следует вытягивать долготу гласного в пределах 1-2 секунд.
≅Пример №1:
مَلُومِــيــنَ ٦ فَــمَنِ ٱبْتَغَىٰ
при продолжении чтения между аятами следует вытягивать долготу гласного ي в 1-2 секунды
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ٦
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ٧
≅Пример №2:
ٱلْمُؤْمِنُــونَ ١ ٱلَّــذِينَ
при продолжении чтения между аятами следует вытягивать долготу гласного و в 1-2 секунды
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ ١
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ ٢
≅Пример №3:
ٱلْإِنسَٰنَ = ٱلْإِنسَــانَ ٣ عَــلَّمَهُ
при продолжении чтения между аятами следует вытягивать долготу гласного ا в 1-2 секунды
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ ٣
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ ٤
3) ’аль-мадд ат̣-т̣абӣ‘и в обеих случаях (при остановке и продолжении чтения).
Если после одной из букв ا و ي стоит постоянная огласовка в одном слове и данная стоящая буква не последняя, то в обеих случаях гласный вытягивается в пределах 1-2 секунд.
≅Пример №1:
مَّرْفُــوعَةٍۢ
в обеих случаях гласный و вытягивается в пределах 1-2 секунд
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ ١٤
≅Пример №2:
زِلْزَالَهَا
в обеих случаях гласный ا вытягивается в пределах 1-2 секунд
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١
Также это правило может встречаться и между двух слов, если последняя буква слова одна из букв ا و ي , а следующая буква слова стоит с огласовкой.
≅Пример №1:
ٱلَّذِى عَــلَّمَ
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ٤
≅Пример №2:
فَأَلْهَمَهَــا فُــجُورَهَا
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ٨
Для закрепления материала выполните упражнения во вкладке ЗАДАНИЯ
Нет комментариев