Арабский Алфавит

1 урок. Введение. Алфавит الحروف الهجائية

⊗ В этом уроке вы узнаете об арабской письменности, о количестве букв в арабском алфавите, о том как выглядят буквы и на какие категории они подразделяются. Также вы узнаете о том, что такое транскрипция и какие виды транскрипций бывают. Вы узнаете какие виды звуков есть в арабской речи, а также сколько и какие начертания бывают у букв. Вы ознакомитесь о специальными знаками в арабской письменности.

§1. Об арабском алфавите. Арабы пишут и читают справа налево. В араб­ском ал­фа­ви­те все­го 28 букв. На письме отображаются согласные и три долгих гласных. Короткие гласные зву­ки, а их три, пе­ре­да­ют­ся пу­тем спе­ци­аль­ных знач­ков, так на­зы­ва­е­мыми «ог­ла­сов­ка­ми», ко­то­рые ста­вят­ся над или под бук­вой,  (см. урок 2. Ог­ла­сов­ки).

Посмотрите как вы выглядит и звучит арабский алфавит.

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

Каждая буква алфавита имеет несколько начертаний, в зависимости от их местоположения в слове. В письме не бывает заглавных букв и в нем существует несколько видов почерков. Одним из распространенных почерков является ʾан-насх̮. Внизу показан пример написания выражения "Во имя Аллаха Милостивого Милосердного" этим почерком.

 

§2. Как читать тексты без огласовок. В араб­ских из­да­ни­ях и в СМИ тек­с­ты не сопровождаются огласовками, за исключением учебной и религиозной литературы. Ара­бы пре­крас­но чи­та­ют и по­ни­ма­ют тек­с­ты без ог­ла­со­вок. Срав­ни­мо это с тем, ког­да мы читаем текст на рус­ском язы­ке где есть буква Ё без то­чек. Поэтому устанавливать и воспроизводить гласные в процессе чтения нужно самому читателю. Уверенное владение лексико-грамматическим материалом языка позволяет справится с этой задачей.


Далее переходите на вкладку БУКВЫ.

§1. Арабские буквы. Транскрипция. В арабском языке между системой изображения слов на письме и их звучанием есть разница, поэтому для практичности принято использовать транскрипцию. Транскрипция - это условные знаки или буквы латиницы либо кириллицы, путем которых на письме передаются те или иные звуки, при необходимости они снабжаются специальными значками.

Транскрипция делится на два вида, фонетическая и фонематическая. Фонетическая транскрипция показывает передачу реального произношения, произношение фонем с их оттенками и видами. Фонематическая транскрипция  показывает упрощенную передачу лишь фонем того или иного слова, без учета вариантов фонем и их оттенков. При чтении фонематической транскрипции ученику самому придется произносить звуки правильно, основываясь на произношение звуков, услышанных им через аудио прослушивание.

В этом курсе мы будем использовать фонематическую транскрипцию,  в качестве вспомогательного механизма для быстрого перехода к чтению текстов.

Ниже приведена таблица арабского алфавита, с указанием названий букв и их аудио звучаний.

- Порядковый номер; A - В конце слова; B - В середине слова; C - В начале слова; D - В обособленном виде; E - Название буквы; F - Транскрипция; G - Аудио звучание.
А B C D E F G
1 ـا ا أَلِف‎

’алиф

2 ـب ـبـ بـ ب بَاء‎

ба̄’

б
3 ـت ـتـ تـ ت تَاء‎

та̄’

т
4 ـث ـثـ ثـ ث ثَاء‎

с̱а̄’

с̱
5 ـج ـجـ جـ ج جِيم‎

джӣм

дж
6 ـح ـحـ حـ ح حَاء‎

х̣а̄’

х̣
7 ـخ ـخـ خـ خ خَاء‎

х̮а̄’

х̮
8 ـد د دَال‎

да̄ль

д
9 ـذ ذ ذَال‎

з̱а̄ль

з̱
10 ـر ر رَاء‎

ра̄’

р
11 ـز ز زَاى

за̄й

з
12 ـس ـسـ سـ س سِين‎

сӣн

с
13 ـش ـشـ شـ ش شِين‎

шӣн

ш
14 ـص ـصـ صـ ص صَاد‎

с̣а̄д

с̣
15 ـض ـضـ ضـ ض ضَاد‎

д̣а̄д

д̣
16 ـط ـطـ طـ ط طَاء‎

т̣а̄’

т̣
17 ـظ ـظـ ظـ ظ ظَاء‎

з̣а̄’

з̣
18 ـع ـعـ عـ ع عَيْن‎

‘айн

19 ـغ ـغـ غـ غ غَيْن‎

гайн

г

 

20 ـف ـفـ فـ ف فَاء‎

фа̄’

ф
21 ـق ـقـ قـ ق قَاف‎

к̣а̄ф

к̣
22 ـك ـكـ كـ ك كَاف‎

ка̄ф

к
23 ـل ـلـ لـ ل لاَم‎

ля̄м

ль
24 ـم ـمـ مـ م مِيم‎

мӣм

м
25 ـن ـنـ نـ ن نُون‎

нӯн

н
26 ـه ـهـ هـ ه هَاء‎

ха̄’

х
27 ـو و وَاو‎

ва̄в

в
28 ـي ـيـ يـ ي يَاء‎

йа̄’

й

 

§2. Группы и категории букв и их начертания. Арабский алфавит, с точки зрения правописания, делится на две основные группы.

Первая группа - буквы, которые схожи между собой по форме и правописанию, но имеют отличия в дополнительных значках (точках)

ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ

 

Вторая группа - буквы, которые не имеют себе подобных

ا ء ق ك ل م ن ه و ي

Большинство букв алфавита в зависимости от местоположения в слове имеют разные варианты написания, то есть имеют особые начертания в обособленном порядке, в начале, в середине и в конце слов, как показано в таблице. Исходя из этого, буквы можно разделить на две категории:

  1. Буквы, которые имеют все четыре начертания. Их двадцать две (см. таблицу алфавита). Буквы этой категории могут соединяться с обеих сторон с другими буквами при письме.
  2. Буквы, которые имеют только два вида начертаний (в таблице показаны на розовом фоне) :1- обособленное - начальное;  2- серединное - конечное. Их шесть. Буквы этой категории могут соединятся только спереди идущими буквами из первой категории, но после себя не дают возможности к без отрывному соединению.

Арабские буквы соединяются между собой соединительной линией ( _ ).  Например:

фан - искусство ف + ـ + ن = فَــــن

 

Слова оканчиваются на конечное начертание буквы. При этом есть буквы, которые полностью находятся над строчкой и есть буквы, половина которых может опускаться ниже строки.

С 4 -го по 12 -ый уроки этого курса мы разберем эти буквы отдельно.

Далее переходите на вкладку ЗВУКИ.

§1. Звуки. В арабском алфавите все 28 букв являются согласными. Однако говорить на арабском, как и на любом языке, не представляется возможным без гласных звуков. Роль гласных звуков выполняют специальные символы, которые называются огласовками, выступающие в качестве кратких гласных. Более подробнее об огласовках во 2-ом уроке курса.

Посмотрите примеры:

ба بَ
бу بُ
би بِ

 

Арабский язык отличается сложной фонетической формой. В нем могут встречаться звуки, которые редки в других языках.

Например:

х̣а̄сӯб компьютер حَــاسُوبٌ ح
‘алам флаг عَــلَمٌ ع

 

Широко используются и горловые звуки.

Например:

’усра семья أُسْرَةٌ أ
ха̄тиф телефон هَــاتِفٌ ه

 

В примере выше показан знак хамза на букве  ’алиф أ , он похож на лежачую цифру четыре ء . Этот знак выражает звук который  производится коротким сокращением диафрагмы при произношении звука [а]. Данный звук можно услышать в слове "соавтор". Подробнее об этом звуке мы разберем в 17 уроке этого курса.

В арабской речи также встречаются эмфатические звуки, или как их еще называют "сложные". Эти звуки не встречаются ни в каких языках мира.

Произносятся эмфатические звуки гораздо напряженнее и интенсивнее, чем их соответствующие согласные звуки как сӣн س , да̄ль د , та̄’ ت , з̱а̄ль  ذ . Посмотрите примеры:

с̣а̄д ص
д̣а̄д ض
т̣а̄’ ط
з̣а̄’ ظ

 

Есть также в речи и межзубные звуки:

с̱ауб одежда ثَــوْبٌ ث
з̱уба̄ба муха ذُبَابَةٌ ذ

 

Внимание! алиф ا не несет в себе самостоятельного звучания, он служит для обозначения долготы гласного звука а̄, а также служит подставкой для танвӣн (см. 14 урок курса) и знака хамза ء (см. 17 урок курса) .

 

Далее переходите на вкладку ЗНАКИ

§1. Знаки, не вошедшие в алфавит. Помимо 28 букв алфавита в арабском языке используются еще три специальных знака, которые по сути являются подобием букв. Некоторые из них несут смысловую нагрузку, а некоторые только выражают особый звук.

Каждый знак мы разберем в этом курсе по отдельности.

- Порядковый номер; A - В конце слова; B - В середине слова; C - В начале слова; D - В обособленном виде; E - Название знака; F - Транскрипция.
А B C D E F
1 ء هَمْزَة хамза
ـأ أ
ـإ إ
ـؤ ؤ
ـئ ـئـ ئـ ئ
2 ـة - ة تَاء مَرْبُوطَةта̄’ марбӯт̣а -
3 ـى - ى أَلِفُ مَقصورة ’алиф мак̣с̣ӯра а̄

Итак,  этом уроке Вы узнали об арабской письменности, о количестве букв в арабском алфавите, о том как выглядят буквы и на какие категории они подразделяются. Также Вы узнали о том, что такое транскрипция и какие виды транскрипций бывают. Вы узнали какие виды звуков есть в арабской речи, а также сколько и какие начертания бывают у букв. Также вы узнали что помимо букв в арабском языке используются букваподобные знаки.

Для закрепления пройденного материала переходите на вкладку ЗАДАНИЯ и выполните все упражнения.

≈1. Внимательно прослушайте каждую букву. Заучите алфавит.

ث ت ب ا
د خ ح ج
س ز ر ذ
ط ض ص ش
ف غ ع ظ
م ل ك ق
ي و ه ن

 

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

 

Во вкладке ДОПОЛНИТЕЛЬНО распечатайте алфавит для наглядности.

≈2. Переместите букву на ее идентичный сектор.

≈3. Переместите букву к ее правильному названию.

≈4. Переместите букву на ее правильное аудио звучание.

≈5. Выстройте буквы в алфавитном порядке.

≈6. Пройдите ТЕСТ.


Внимание! Если Вы полностью освоили этот урок и выполнили все задания и тесты нажмите кнопку ОТМЕТИТЬ КАК ЗАВЕРШЕННЫЙ и переходите к изучению следующего урока.

Если у Вас возникли вопросы пишите в комментариях.

К какой языковой семье относится арабский язык?

Между учеными существует единое мнение относительно того, что арабский язык относится к группе языков семитского происхождения, однако они имеют разногласия в том, как это выглядит на самом деле. Группу эту они называют «хамито-семитской группой».

Такие народности как арамейские, финикйские, еврейские, арабские, йеменские, вавилоно-ассирийские имеют общее название как «семитские народности».

Семитские языки в основе своей делятся на «западные» и «восточные». «Восточные» в свою очередь делятся на «северные» и «южные».

Что касается «северной» группы семитских языков, то к ней относятся «канаанейские» и «арамейские» языки. Одной из самых известных диалектов канаанейского языка является еврейский язык.

Что касается «южной» группы, то к ней относятся два больших арабских языка, (южный арабский язык) и (северный арабский язык).

Южный арабский язык называют как «йеменский древний» либо «кахтанейский».

Что касается арабского языка, которое имеет самое широкое распространение сегодня, то он имеет прямое отношение к одному из говоров «северной арабской языковой среды».


Скачайте материалы урока ⇓

Текст
(Следующий урок) 2 урок. Огласовки الحركات
К началу курса: Арабский Алфавит

Комментариев (1)

  • Rayana

    Как по мне очень понятно и доступно ,ничего замудренного и лишнего. И очень хорошо заучивать буквы когда есть аудио,четко и понятно .очень довольна.

Написать комментарий

Учебный план курса